.png)
2021年8月26日
翌能今天宣布，其CTRM旗舰产品Entrade®在伊藤忠成功完成实施并正式上线，开始全面支持伊藤忠在新加坡的燃料业务板块。
伊藤忠商事株式会社（简称“伊藤忠”）历史悠久，是日本领先的大型综合商社之一。自1858成立年至今已在全球62个国家和地区建立约100个分支机构，主要从事跨商品品种的国内贸易、进出口和海外贸易。
2019 年，伊藤忠开始与翌能合作，为其在东京的电力业务板块，以及东京和新加坡的燃料业务板块实施Entrade®系统。
伊藤忠寻找的是一个可拓展的系统，不仅要支持其信用风险、市场风险管理以及相关的财会流程，还要能够随着公司的业务发展不断迭代和更新。
2021年3月，伊藤忠ETRM项目顺利完成并正式上线。2021年8月17日，翌能的Entrade®系统在伊藤忠新加坡分公司完成实施并正式上线。
新的Entrade® ETRM（能源交易和风险管理）系统将实现：
通过确保不同业务条线头寸的透明度来加强风险管理。
支持跨月、跨产品和跨部门的损益分析。
支持部门内部设定操作标准，将管理和运营报告规范化。
翌能新加坡总经理Tony Teo说：“很高兴与伊藤忠合作。尽管2020年在全球互联和运用传统实施方式等方面困难重重，伊藤忠和翌能团队仍有条不紊地投入到该项目中，保证了项目的成功实施及系统的顺利运行。”
关于伊藤忠
伊藤忠商事株式会社的历史可以追溯到1858年，公司创始人伊藤忠兵卫从事亚麻贸易业务开始，历经160多年的风雨沧桑，不断成长发展。
现在，伊藤忠已成为一家在全世界62个国家和地区拥有约100个分支机构的大型综合商社，在纺织、机械、金属、矿产、能源、化工、食品、一般民用品、房地产、信息通信，以及金融等各领域从事国内贸易、进出口贸易和海外贸易，投资脚步遍布日本及海外。
详情请访问https://www.itochu.com/
翌能（Enuit LLC）介绍
翌能（Enuit LLC）为全球范围内的能源和大宗商品贸易公司提供以ETRM/CTRM为核心的企业级风险管理解决方案。帮助客户更好地跟踪、了解、控制和管理贸易全生命周期，从容应对各种极端情形，迅速反馈、明智决策。
翌能总部位于美国能源基地休斯顿，在中国北京、中国上海、英国伦敦、新加坡和日本东京设有分支机构，服务中国、亚太、中东、欧洲和北美的市场。
详情请访问https://www.enuit.com/屡获殊荣的etrm
ABOUT ENTRADE FOR ETRM / CTRM
COMMODITIES COVERED
SERVICES AND SUPPORT
Managment Training and Consulting