.png)
翌能顺利完成“国际石油开发帝石能源贸易新加坡有限公司ETRM项目”第一阶段，Entrade®系统在IETS正式上线。
2021年8月—新加坡
翌能今天宣布，国际石油开发帝石能源贸易新加坡有限公司（简称“IETS”）项目第一阶段顺利完成并正式上线。翌能的Entrade®ETRM（能源交易和风险管理）系统开始全面支持IETS的前台原油衍生品交易业务板块、中台风险管理，和后台管理职能。
IETS所属的国际石油开发帝石控股公司（简称“INPEX”）是著名的能源公司，从事石油和天然气的勘探、开发、供应和运输，以及清洁能源的开发，为实现2050年的净零碳社会贡献稳定和高效的能源。
INPEX已经以运营商的身份参与多个全球性项目，包括澳大利亚的Ichthys液化天然气项目和印度尼西亚的Abadi液化天然气项目。
第一阶段成功实施后，IETS已将其运用于实货交易和衍生品交易，以及期现对冲。
在翌能与IETS的通力合作下， 在Entrade®中成功实现了IETS对于原油衍生品交易及管理的相关功能需求，包括：与ICE交易捕获模块的直连接口、交易执行规划、交易流程管理、风险管理、报告及报表、现金流管理和日记账生成。
翌能亚太及中东地区总经理Tony Teo说：“尽管面临着疫情带来的种种困难，INPEX和翌能团队的全情投入使得项目第一阶段的实施仅用了六个月就顺利完成并成功上线。我们期待在下一个实施阶段与INPEX继续通力合作。”
###
国际石油开发帝石控股公司（简称“INPEX”）是日本最大的石油及天然气勘探和开发公司，目前已经以运营商的身份参与多个全球性项目，包括澳大利亚的Ichthys液化天然气项目。通过上游清洁能源的开发，以及推进氢和可再生能源解决方案，为实现2050年的净零碳社会贡献稳定和高效的能源。
详情请访问https://www.inpex.co.jp/english/。
翌能（Enuit LLC）介绍
翌能（Enuit LLC）为全球范围内的能源和大宗商品贸易公司提供以ETRM/CTRM为核心的企业级风险管理解决方案。帮助客户更好地跟踪、了解、控制和管理贸易全生命周期，从容应对各种极端情形，迅速反馈、明智决策。
翌能总部位于美国能源基地休斯顿，在中国北京、中国上海、英国伦敦、新加坡和日本东京设有分支机构，服务中国、亚太、中东、欧洲和北美的市场。
https://www.enuit.com/屡获殊荣的etrm
ABOUT ENTRADE FOR ETRM / CTRM
COMMODITIES COVERED
SERVICES AND SUPPORT